No stranger to Singapore and The Substation, Linh Lê is an independent curator and researcher based in Ho Chi Minh City, and currently a member of Á Space's curatorial board, who brings her curatorial sensitivity and research expertise as Sub+ mentor for our participating artist, Linh San.

Linh Lê explores the (im)possibilities of the archive, and the potential encounters between performance- and exhibition-making. With the local community at heart, her curatorial scope extends to arts publishing, discussions, workshops, and teaching, with recent projects in arts education for youths in Ho Chi Minh City, a self-initiated journal on Vietnamese arts & culture, and curatorial work for Á Space in Hanoi and Galerie Quynh Contemporary Art in HCMC. An arts management graduate of Singapore’s Nanyang Academy of Fine Arts (NAFA), Linh Lê is currently research fellow at ArtsEquator's Southeast Asian Arts Censorship Database project.

Linh Lê’s curatorial range is a supportive complement to Linh San’s project for Sub+—with the impermanence of Linh San’s intended material research and process, and the possible intersection between San’s ceramic/visual art practice and the performative aspects of her other works in poetry and moving image.

First up on our new incubator programme is emerging Hanoi-based visual artist Linh San, whose work in poetry, moving images, and ceramics depict the contemplative moments of daily life.

Building from her work at Á Space’s #SoloMarathon residency programme in 2022, Linh San will be focusing on her ceramic practice for Sub+, particularly on material experiments and spatial investigations. A three-storey unfinished unit in Hanoi provides a backdrop for possibilities as Linh San develops her ideas from scratch and reflects on how spaces are formed and in-formed by environmental and architectural considerations.

Linh San’s poems have appeared in notable platforms (The Margins, Poetry Translation Centre) and short films screened at Hanoi Goethe-Institut (Hanoi Doclab 2019) and National Museum of Indonesia (Jakarta Biennale 2021). Her first solo show, no longer holding a cloud (Á Space, 2022), marked over a year-long journey of working in ceramics. A Literature graduate from Hanoi National University of Education, San most recently received the Prince Claus Seed Award 2023 for emerging artists.

The Substation (Singapore) hợp tác cùng Á Space (Hà Nội, Việt Nam) xin giới thiệu phiên bản đầu tiên của chương trình Sub+ Incubator Collabs.

Xuất phát từ hai tổ chức đều là những cộng đồng nghệ thuật độc lập, phi lợi nhuận, chương trình hợp tác kéo dài hai tháng này chia sẻ mối quan tâm chung về việc hỗ trợ và phát triển các thực hành đa dạng, với hình thức linh hoạt, lai giữa xưởng nghệ sĩ và các hoạt động trực tuyến qua mạng.

Sub+ Á Space Incubator Collabs bắt đầu diễn ra từ 26 tháng 2 tới 27 tháng 4 với sự đồng hành của Linh Lê, thành viên Ban giám tuyển của Á (Linh Le), và Yuni Hadi, cố vấn chương trình của The Sub, cùng những hỗ trợ chuyên môn từ các nghệ sĩ khách mời và “mentor” được mời riêng cho chương trình này.

Thành lập năm 2018, Á Space là một không gian nghệ thuật độc lập phi lợi nhuận và một cộng đồng thực hành nghệ thuật thử nghiệm có trụ sở tại Long Biên, Hà Nội.

Thành lập năm 1990, The Substation là một trong những tổ chức nghệ thuật độc lập tiên phong của Singapore, với tầm nhìn mong muốn xây dựng một cộng đồng nghệ thuật trong khu vực thông qua trao đổi và hoạt động nghệ thuật.
—

Không quá lạ lẫm với Singapore và The Substation, Linh Lê là một giám tuyển và nhà nghiên cứu độc lập, hiện đang là một thành viên trong Ban giám tuyển của Á Space. Sống và làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh, với sự nhạy bén trong công việc giám tuyển và chuyên môn nghiên cứu, cô sẽ tham gia Sub+ Incubator Collabs như một người đồng hành cùng nghệ sĩ Linh San.

Thực hành của Linh Lê xoay quanh việc khám phá những (bất) khả thể của lưu trữ, cùng những gặp gỡ tiềm năng giữa việc làm trình diễn & làm triển lãm. Đặt cộng đồng địa phương ở trọng tâm thực hành của mình, Linh thường mở rộng công việc giám tuyển đến những chiều kích khác như xuất bản, thảo luận, workshop và giảng dạy với một số dự án giáo dục nghệ thuật dành cho các bạn trẻ ở Tp. Hồ Chí Minh, dự án xuất bản độc lập tập san văn hoá nghệ thuật Việt Nam cùng với các dự án giám tuyển cho Á Space ở Hà Nội và Galerie Quynh tại Tp. Hồ Chí Minh. Từng theo học ngành Quản lý Nghệ thuật tại Học viện Mỹ thuật Nanyang, Linh Lê hiện là thành viên nhóm nghiên cứu của dự án Southeast Asian Arts Censorship Database của Arts Equator, và là thành viên Ban giám tuyển của Á Space.

Phổ giám tuyển của Linh Lê đóng vai trò bổ trợ cho dự án của Linh San trong chương trình Sub+ — lần này tập trung vào quá trình và nghiên cứu chất liệu trong, và cuộc tương ngộ tiềm năng giữa thực hành gốm và thị giác của Linh San với các khía cạnh mang tính biểu hành trong thơ và ảnh động của cô ấy.
—

Nghệ sĩ trẻ đầu tiên góp mặt trong chương trình hợp tác này là Linh San, nghệ sĩ thị giác hiện đang sống và làm việc tại Hà Nội. Các tác phẩm thơ, gốm và hình ảnh động của Linh ghi chép những khoảnh khắc chiêm nghiệm về thường nhật.

Tiếp nối hệ tác phẩm đã được xây dựng từ chương trình #SoloMarathon 2022 tại Á Space, Linh San sẽ tập trung vào thực hành gốm trong chương trình lần này với Sub+, đặc biệt chú trọng vào các thử nghiệm với chất liệu và truy vấn không gian. Một ngôi nhà ba tầng chưa hoàn thiện tại Hà Nội trở thành phông nền để Linh San suy tư về các khả năng, phát triển ý tưởng từ sơ khởi, và nghĩ về cách không gian được dựng nên và thành hình dựa trên các cân nhắc về môi trường và kiến trúc.

Các tác phẩm thơ của Linh San từng xuất hiện trên The Margins và Poetry Translation Centre, phim của cô từng được chiếu tại Viện Goethe-Institut Hà Nội trong khuôn khổ chương trình của Hanoi Doclab 2019 và Bảo tàng Quốc gia Indonesia trong khuôn khổ Jakarta Biennale 2021. Triển lãm cá nhân đầu tiên của cô, ‘mây bay là bay rồi' tai Á Space năm 2022 đánh dấu hành trình dài một năm làm việc với chất liệu gốm. Tốt nghiệp khoa Văn trường Đại học Sư phạm Hà Nội, gần đây nhất, Linh San nhận Giải thưởng Prince Claus Seed 2023.